Difference between revisions of "S5/S7 for Windows:S5 Programming via H1"

From IBHsoftec Wiki English
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Die Problemstellung: Es soll mit einem modernen PC auf eine SIMATIC® S5 über H1 zugegriffen werden == Aus Gründen der IT Sicherheit dürfen in Firmennetzen immer häufi...")
 
m
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Die Problemstellung: Es soll mit einem modernen PC auf eine SIMATIC® S5 über H1 zugegriffen werden ==
+
== Establishing a connection to a SIMATIC S5 PLC via H1 using a modern PC ==
  
−
Aus Gründen der IT Sicherheit dürfen in Firmennetzen immer häufiger nur PCs mit aktuellen Betriebssystemen verwendet werden, die alle aktuellen Sicherheitsupdates und aktuelle Virenscanner beinhalten. Eine Verwendung von alten PCs, die eine Programmierung von Steuerungen über H1 ermöglichten, ist so immer häufiger nicht mehr möglich.
+
Because of IT security issues, only PCs with current operating systems including latest OS security updates and virus scanner updates are allowed to be used in corporate networks. The usage of old PCs, that allowed programming via H1 is often no longer permitted and therefore no more possible.
  
−
In vielen mit S5 Steuerungen betriebenen Anlagen sind jedoch zur Kommunikation in die Leitebene über Ethernet noch H1 Baugruppen im Einsatz. Da es neben dem Austausch von Produktionsdaten auch möglich ist, die Steuerung über H1 zu programmieren, muss diese Aufgabe nun mit modernen PCs durchgeführt werden.
+
In many production environments with old SIMATIC S5 PLCs, often H1 is used to communicate with the control level or scada via Ethernet. Since it is also possible to program the PLC via H1, this task must now be performed with modern PCs.
  
−
Folgende Hardware und Softwarevoraussetzungen sind hierfür erforderlich:
+
Soft and Hardware requirements:
  
−
* Einen PC mit einer handelsüblichen Netzwerkkarte.
+
* A PC with a standard ethernet network card.
  
−
* Einen handelsüblichen RJ45 nach BNC oder AUI Medienkonverter (Transceiver).
+
* A commercial RJ45 to BNC or AUI Media converter (Transceiver).
  
 
[[Image:aui-bnc-mediaconverter.jpg|400px]]
 
[[Image:aui-bnc-mediaconverter.jpg|400px]]
  
−
* Windows XP, VISTA, 7 oder 8 in 32-Bit oder 64-Bit Ausführung.
+
* Windows XP, VISTA, 7 or 8 (32-Bit or 64-Bit).
  
−
* Eine Installation des Open Source Treibers WinPcap (http://www.winpcap.org).
+
* The Open Source driver WinPcap (http://www.winpcap.org) must be installed.
  
−
* '''[http://www.ibhsoftec.com/S5W S5 für Windows®]'''.
+
* '''[http://www.ibhsoftec.com/S5W-Eng S5 for Windows®]'''.
  
−
Zunächst muss eine Umsetzung des H1 Ethernet Netzwerks auf moderne Twisted Pair Verkabelung mit handelsüblichen RJ45 Steckern erfolgen. Hierbei kommen handelsübliche Medienkonverter (Transceiver) zum Einsatz, die die Umsetung von BNC nach RJ45 beziehungsweise die Umsetzung von der 15-poligen AUI Schnittstelle auf RJ45 übernehmen.
+
First, a conversion of the H1 Ethernet network cabling to modern twisted pair cabling with standard RJ45 connectors must be done.
 +
Commercially available media converters (transceiver) are used for this. These devices do the physical media conversion, BNC to RJ45 or even the 15-pin AUI interface to RJ45.
  
−
Ist dies erfolgt, muss man den verwendeten PC in die Lage versetzen, H1 Ethernet Frames verschicken und empfangen zu können. Dies kann man durch die Installation des Open Source Treibers WinPcap (http://www.winpcap.org) mit aktuellen Betriebssystemen erreichen.
+
Second, the PC must be able to send H1 Ethernet frames. This can be achieved with current operating systems by installing the open source driver WinPcap (http://www.winpcap.org).
  
−
'''AUI nach BNC Medienkonverter im Netzwerk'''
+
'''AUI to BNC Media converter within the network'''
  
 
[[Image:aui-bnc-converter-live.jpg|400px]]
 
[[Image:aui-bnc-converter-live.jpg|400px]]
  
−
In S5 für Windows® kann nun eine S5-H1 Station angelegt werden, die WinPcap zur Übertragung verwendet. Die Programmierung kann so vollständig über H1 durchgeführt werden. Ist dem CP ein Multiplexer nachgeschaltet, so kann dies ebenfalls ausgewählt werden. Über die Auswahl des Multiplexer Ports kann die jeweilige CPU erreicht werden.
+
Within the Online tree select <Network> and choose <New S5-H1 Station..> using the right mouse button.
 +
As H1 driver WinPcap must be selected.
  
−
'''Eine eingerichtete H1 Station:'''
+
'''H1 Station settings'''
  
−
[[Image:s5w-setup-h1-connection.PNG]]
+
[[Image:s5w-setup-h1-connection.png]]
 +
 
 +
This allows the progrmming via H1. If a multiplexer is connected, it can also be selected within the dialog.
 +
 
 +
It is important to ensure that no other H1 driver is active:
 +
 
 +
[[Image:S5W_H1_Network_Properties.png|357px]]

Latest revision as of 13:47, 2 January 2017

Establishing a connection to a SIMATIC S5 PLC via H1 using a modern PC

Because of IT security issues, only PCs with current operating systems including latest OS security updates and virus scanner updates are allowed to be used in corporate networks. The usage of old PCs, that allowed programming via H1 is often no longer permitted and therefore no more possible.

In many production environments with old SIMATIC S5 PLCs, often H1 is used to communicate with the control level or scada via Ethernet. Since it is also possible to program the PLC via H1, this task must now be performed with modern PCs.

Soft and Hardware requirements:

  • A PC with a standard ethernet network card.
  • A commercial RJ45 to BNC or AUI Media converter (Transceiver).

Aui-bnc-mediaconverter.jpg

  • Windows XP, VISTA, 7 or 8 (32-Bit or 64-Bit).

First, a conversion of the H1 Ethernet network cabling to modern twisted pair cabling with standard RJ45 connectors must be done. Commercially available media converters (transceiver) are used for this. These devices do the physical media conversion, BNC to RJ45 or even the 15-pin AUI interface to RJ45.

Second, the PC must be able to send H1 Ethernet frames. This can be achieved with current operating systems by installing the open source driver WinPcap (http://www.winpcap.org).

AUI to BNC Media converter within the network

Aui-bnc-converter-live.jpg

Within the Online tree select <Network> and choose <New S5-H1 Station..> using the right mouse button. As H1 driver WinPcap must be selected.

H1 Station settings

S5w-setup-h1-connection.png

This allows the progrmming via H1. If a multiplexer is connected, it can also be selected within the dialog.

It is important to ensure that no other H1 driver is active:

S5W H1 Network Properties.png

Retrieved from "https://wiki.ibhsoftec.com/en/index.php?title=S5/S7_for_Windows:S5_Programming_via_H1&oldid=1926"